15 Modu Gazteleraz Mutil Guapo Deitzeko

15 Modu Gazteleraz Mutil Guapo Deitzeko

Itzulpen zuzenik ez dagoen arren, esanahiaren esaldirik hurbilena «hain erakargarria» edo «oso erakargarria» izango litzateke. Orain badakizu zergatik den garrantzitsua gaztelaniazko argota, hona hemen jatorrizko hiztunengandik maiz entzungo dituzun gaztelaniazko argotaren, esaldien eta esamoldeen zerrenda. Lagun on batek argot terminoak erabil ditzake zurekin hitz egiten dizunean, ezagutzen zaituelako. Zu zara haien tío/tía (testuinguru honetan, lagun ona/dude), eta testuingurua informala da. Badakite haien esanahia guztiz ulertuko duzula, aspalditik ezagutzen zaituztelako. Borrokatuko al zara elkarrizketan modu naturalean agertzen den argota ulertzeko?

• Jarraian, gaztelaniazko argot arruntenetako batzuk daude “laguna”, hitz bakoitza erabiltzen den herrialdea barne.
• Orain badakizu zergatik den garrantzitsua gaztelaniazko argota, hona hemen jatorrizko hiztunengandik maiz entzungo dituzun gaztelaniazko argotaren, esaldien eta esamoldeen zerrenda.
• Ezinbestekoa da elkarreragin adiskidetsu bat eta asmo erromantikoa edo ligarroa dituena bereizten ikastea.
• Batzuetan, esanahi negatiboa adierazten duen argot hitz bat beharko duzu, edo zerbaitek nolako haserrea eragin dizun adierazteko.
• Izan ere, emakumeek ‘hermosoa’ erabiltzen dute ezaugarri ederrak dituen mutil bati buruz hitz egiterakoan.
• ‘estar como un tren’ esamolde ausart gisa hauteman daitekeenez, emakume gehienek euren lagunen artean erabiltzen dute mutil bat deskribatzeko.

Ikusi eta deskribatu besterik ez duzu nola itxura ona aurkitzen duzun. Begira itzazu jatorrizko hiztunek maiz erabiltzen dituzten esamolde hiztun hauei, hitz idealik ez dagoenean. Erraz nahastea leche edo esne hitza duten gaztelaniazko termino ugariekin. Baliteke pertsona bat umore txarrean egotea, eta kasu horretan, está de mala leche esan dezakezu.

Piropoak Maitetsuak Ematea

Baina kontuz ibili eta hitz zehatzak noiz erabili behar diren ere jakin behar duzu. Saiatu denbora pixka bat ematen gaztelaniazko komunikabide errealak ikusten (filmak eta telenovelak, esaterako) edo bideoklipekin ikasten FluentU hizkuntzak ikasteko programan. Ikasi itzazu guztiak, eta “jakinean” egongo zara gaztelaniaz hitz egiten duzun bitartean barre egiten duzun hurrengoan. Arraioa, baliteke barrez hastea besteek esaten dituztenean, eta orduan jakingo duzu ofizialki erdalduna zarela gaztelaniazko ikaslea baino. Beti erabil dezakezu huevitos hau ez duzula huts egiten ziurtatu nahi baduzu.



Ingelesezko ‘eder’ hitza bezala, ‘bello’ hitz korapilatsua da mutil bati erreferentzia egiteko. Hala ere, badaude emakume erdaldun asko oraindik ere ‘bello’ erabiltzen dutenak gizon guapo deitzeko modu gisa. ‘Hermoso’ ‘ederra’, ‘ederra’ eta ‘oso polita’ gisa itzul daiteke. Gaztelaniaz, ‘hermoso’ erabiltzen dugu mutil bat oso guapoa dela adierazteko. Hala ere, izenondo hau ez da gizonezkoei buruz hitz egiteko neskei bezain erabilia. Izan ere, emakumeek ‘hermosoa’ erabiltzen dute ezaugarri ederrak dituen mutil bati buruz hitz egiterakoan.

Gaztelaniaz Flirting-ekin Hasteko

Ez zaitu Hitchen itxura emango, baina ziurrenik irribarre bat ekarriko dio zuzentzen ari zaren pertsonari. Mexiko, Ekuador, Guatemala, Honduras eta Puerto Rico bezalako herrialdeetan, ‘chulo’ gizon bat erakargarria dela esateko modu informala da. Testuinguruaren eta hiztunaren ahots tonuaren arabera, ‘chulo’ ‘polita’-ren sinonimo gisa ere erabil liteke.



Gaztelania ikasten ari bazara, seguruenik badakizu amigo ‘laguna’ hitza dela. Hala ere, ba al zenekien lagunak aipatzeko beste dozenaka modu daudela? Jarraian, gaztelaniazko argot arruntenetako batzuk daude “laguna”, hitz bakoitza erabiltzen den herrialdea barne.

Gaztelaniaz Flirtea: Konkistatu Bihotzak Esaldi Laketekin

‘Lindo’ gaztelaniazko itzulpenetako bat da ‘polita’, ‘polita’ edo ‘ederra’. Erakargarritasun fisiko handirik adierazten ez badu ere, erdaldunek mutil guapo deitzeko ere erabil dezakete. Hala ere, kontuan izan ez dela zerrenda honetan aurkezten diren beste hitz batzuk bezain indartsua.

• Hala ere, garrantzitsua da gogoratzea lagunarteko edo adiskidetasun-elkarrekintza guztiak ez direla flirting gisa interpretatu behar.
• Besterik gabe, jarraitu zure lagun erdaldunekin hizketan, eta laster jasoko dituzu eta erabiltzen dituzten argot guztiak menderatuko dituzu.
• Ingelesezko ‘eder’ hitza bezala, ‘bello’ hitz korapilatsua da mutil bati erreferentzia egiteko.
• Hurrengo zerrendan, gogoratzeko errazak eta xarmatzeko azkarrak izan beharko liratekeen zenbait esaldi eman dizkizugu.
• Baina testuinguru honetan, es la leche terminoak zerbait harrigarria den adierazten du.

kimmi lovecock lifelike sex doll with 3 speed vibrating bullet
bdsm swing